When it comes to translation, most speak of two opposite approaches: formal equivalence and dynamic equivalence. While this terminology is meaningful, Bible translations cannot be neatly sorted into these two categories. We are convinced there is room for another category of translation philosophy that capitalizes on the strengths of the other two.